Cock Sparrer - Watch Your Back (Traducció)







Everybody's talking about revolution
Everybody's talking about smash the state
Sounds to me like the final solution
Right wing, left wing, full of hate


We don't wanna fight
Because you tell us to
So watch your back when you attack us
'Coz we might just turn on you.

Things get worse with every hour
The future fades into the past
All they want is total power
Climbing on the backs of the working class.


We don't wanna be part of no new religion
We don't need a boot and a switchblade knife
We don't wanna be part of a political dream
We just wanna get on living our lives

____


Tothom parla de la revolució
Tothom parla de destruir l'estat
Això a mi em sona a solució final
Les dretes i les esquerres, estàn plenes d'odi


Nosaltres no lluitarem
Perquè ens digueu que ho hem de fer
Així que cobriu-vos bé l'esquena quan ens ataquen
Perquè podriem ser darrera vostre.

Les coses cada cop van a pitjor
El futur s'esvaeix en el passat
L'únic que volen és el poder total
Escalant a les esquenes de la classe treballadora.


No volem formar part de cap nova religió.
No necessitem botes ni navalles automàtiques
No volem formar part d'un somni polític
Només volem viure les nostres vides


Skinfull i la Streetpunk Christmas Party

Antifa & M.A.D. tourbooking have joined forces and put pressure on the promoter of Streetpunk christmas party, and told him if he does not remove Skinfull from the show they will not let THEIR bands play at the show ie cocksparrer + deadline meaning there will be no show, so Skinfull will not be playing in Paris this december


Resumint els de sempre exercint pressions per a que els grups que ells troben no correctes no puguin tocar... quan s'afartaràn de donar pel sac? Resultat els Skinfull no poden tocar a aquest concert per a no danyar l'imatge de M.A.D. Tourbooking, vaja, dubto MOLT que als dos grups en questió que són portats per aquesta gent els hi importi molt tocar o no amb els Skinfull, ni que fossin una banda de RAC o qualsevol cosa d'aquestes... patètics censuradors antifas.

Skrewdriver - The Early Years

La banda més controvertida del moviment punk i skin i sens dubte i diguin el que vulguin molts, una de les més importants.



Aquí us deixo, i a falta de actualitzacions amb més substància per falta de temps i salut, amb aquest video recopilatori de l'època Punk 77 de la banda anglesa, bé, l'ultima cançó imagino que al que va fer el video se li va colar per la que realment és de l'época punk (9 til 5) i va posar la de Mr 9 to 5 del disc "Blood and Honour", de totes formes vindrien a parlar del mateix com deixa clar el títol...

Aquí us deixo la lletra de la que surt al primer vídeo:

http://www.metrolyrics.com/mr-nine-to-five-lyrics-skrewdriver.html


I aquí la cançó de l'àlbum del 1977 All Skrewed Up "9 til 5", també amb la lletra:



http://www.musicsonglyrics.com/S/skrewdriverlyrics/skrewdriver9till5lyrics.htm

Vengeance

Un tema de la primera etapa...





...i un de la segona.



Res a veure l'un amb l'altre però dos bons temes d'aquesta mítica banda anglesa dels 80.

Orgullo Sur 7' EP de Debut






Ja ha sortit l'EP de 4 temes de la banda xilena Orgullo Sur, de Puerto Montt, edició ultra-limitada com sempre fa Shout Proud Records (ref. 007) (50 en blanc i 100 en negre "wax" o cera, tot i que veient l'imatge no s'acaba d'entendre això dels colors...) per tant si t'interessa ja pots córrer.

També dir que aviat sortirà el primer CD llarga duració de la mateixa banda de la mà de Pure Impact Records, referència 051 del segell, del qual la portada és aquesta:



www.myspace.com/orgullosur
www.myspace.com/shoutproudrecords
www.myspace.com/pureimpactrecords
www.pure-impact.com

Youth Voices - Oi! Sabadell





Algún dia espero que aviat els hi enviaré unes preguntes per a que podeu llegir-les els 4 gats que seguiu aquest avorrit bloc.

www.myspace.com/youthvoicesband

TONI ELÍAS CAMPIÓ DEL MÓN!