Evil Skins - Le Poisseux

Aquesta m'estalvio la feina de traduir-la perquè qualsevol que s'hi esforci una mica entén bastant bé el francès escrit...




Je vais vous raconter une histoire
L’histoire d’un malchanceu-eu-eu-eu-eux
Je suis né sous une mauvaise étoile
C’est pour ça qu’on m’appelle le Poisseux

A chaque fois qu’il y a une couille dans l’air
Tu peux être sûr, ça s’ra pour ma gueule
Mon existence est un cauchemar
La vie pour moi est devenue un enfer

Je me demande pourquoi,
Ca n’arrive qu’à moi
Je me demande pourquoi,
Pas aux autres, pas à toi

Pour les meufs y a rien à faire
Je me fais j'ter à tous les coups
Du matin au soir je galère
Je vais finir par devenir fou

Je me demande pourquoi,
Ca n’arrive qu’à moi
Je me demande pourquoi,
Pas aux autres, pas à toi

J’ai fini par sombrer dans l’alcool
Je bois pour oublier tout
Toutes les boites de d’mi je dégueule
Eh oui je sais j’assure pas un clou

Je me demande pourquoi,
Ca n’arrive qu’à moi
Je me demande pourquoi,
Pas aux autres, pas à toi

Quand j'etais môme c'était la même histoire
J'ai toujours porté la poisse
En jouant avec des petards
J'ai fait sauter toute ma classe

Je me demande pourquoi,
Ca n’arrive qu’à moi, moi, moi, moi
Je me demande pourquoi,
Pas aux autres pas à toi, toi, toi

Comme dans le noir, j'avais peur
J'ai foutu l'feu à la maison
J'y ai laissé , laissé ma soeur
Je m'suis retrouvé en prison

Je me demande pourquoi,
Ca n’arrive qu’à moi, moi, moi, moi, moi
Je me demande pourquoi,
Pas aux autres pas à toi, toi, toi

En atteignant l’âge adulte
Attiré par la tentation
Je me suis marié avec une pute
Depuis je passe pour un bouffon

Je me demande pourquoi,
Ca n’arrive qu’à moi, moi, moi, moi, moi
Je me demande pourquoi,
Pas aux autres, pas à toi

Pourquoi toujours moi ?